В сборник вошли статьи о церковнославянском языке и славяно-византийской гимнографии Наталии Афанасьевой, преподавателя Московской духовной академии, автора «Учебника церковнославянского языка».Статьи направлены на защиту церковнославянского языка — богослужебного языка Русской Православной Церкви, объединяющего всех православных славян в молитвенном предстоянии Богу. В статьях — и публицистических, и научных — на конкретных примерах показано, что недопустима как русификация, так и адаптация церковнославянских гимнографических текстов.В сборник также включены переводы с греческого языка на церковнославянский служб преподобного Паисия Святогорца и преподобного Илариона Грузина.